平安！我們一家分別在３月底和４月中回到東京。謝謝大家為我們代禱，我們都十分平安，生活所需一無所缺。電力公司的輪流停電計劃結果沒有影響到我們的地區，故此我們的生活並沒有什麼不便。感謝主！
在香港的2-4個星期中，我們除了在我們的母會（救主堂和靈泉堂）分享日本的需要外，也感謝主有6間教會願意撥出時間讓我們分享。求主繼續興起為日本禱告的心。
阿鮑在4月11-16日有機會和日本學園的同工和學生到仙台市若林區服侍區民。該區距離海岸約2.5公里，四周都是農田。房屋雖被海水掩沒了一米多，但整體結構上並沒有危險。我們的服侍主要是幫助他們清理地面的污泥和清理家居。聽該區的居民說，因為該區正夾在海邊和高速公路之間，有一定的危險（若地震使公路下榻而同時有海嘯，便沒路可逃）。所以政府當時並沒有派義工到該區幫忙。該區唯一的基督徒橫山太太（是她聯絡我們前往該區幫忙的），我們在清理她的家的那天，剛巧有一位保險經紀來了解他們一家的情況。很驚訝看到我們十多位弟兄姊妹在幫忙（因他知道應該不會有義工來），橫山先生向他說我們是基督徒，所以來幫忙。那位經紀感動得哭了起來。在那一個星期裡，我們共幫助了5個家庭。除了幫助他們清潔，我們休息時也會和他們談天。看到他們的愁容轉為笑臉，我們相信他們除了實際上得到幫助外，也體會到我們在主裡的愛心服侍。
現時日本學園已先後派出5隊義工隊到災區服侍，天父透過這次災害，開了許多平常是不會開放給基督徒的家庭的門，求天父因此為我們在將來開更多福音的門。
危機等同機會！在這次災難之後，我們相信天父會為我們開更多福音的門。透過他們的破碎，天父要重新建造。故此我們一家會再委身一個任期（2年）繼續留在日本，運用我們的恩賜去服侍日本人。
請按此下載我們新一個任期的（另一封）分享信。若你看完後可以填上回應表（可在網上填寫回應）給我們，將會成為我們很大的幫助。
謝謝你！
主內
阿鮑，AMY，雯雯，熙熙，謙謙
在Facebook上我們有一個祈禱小組，若你是Facebook的用戶，請按下面的地址加入這個小組。若我們並不是直接認識，請告訴我們你是從何途徑得知我們的事工。謝謝你。
http://www.facebook.com/groups/110628365706346/
我們是隸屬學園傳道會的同工，而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，請以:支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或以現金存入中國銀行戶口012-725-0-000723-7，將支票或存款收據連同姓名、地址、電話寄回「尖沙咀郵箱95567號 會計部收」，並請註明「支持鮑治義夫婦」。
如欲以自動轉帳方式奉獻，請在這裡下載自動轉帳表格。
