平安！中秋過後，天氣驟寒驟暖，有一天東京早晚和中午的溫差超過１０度，無論如何，請小心身體。
最近令我們最費心的是雯雯的學校生活。自從新學期開始，欺凌雯雯的情況變得白熱化。我們都覺得很傷心，亦透過Facebook分享了一部份情況。謝謝你們的代禱，叫我們的心從幽谷中漸漸進入光明。從為自己的遭遇傷心、憤怒，變成看透對方（欺凌者）本身的問題而為她們禱告。亦感謝主，差遣一位［天使］成為雯雯心靈上的幫助。
感恩事項:
1. 感謝神! 因祂是我們的避難所，是我們的倚靠。
2. 感謝神! 讓Amy有機會到宮城石卷參與支援工作。雖然只是一天的勞動，但帶給那家庭很大的幫助。
3. 感謝神!阿鮑已完成Hope for living網頁的結構，只欠內容被翻譯。
4. 感謝神!雯雯能友善及主動地關心那位不喜歡她的同學。
代禱事項:
1. 求主保守我們一家常常在主的愛裡及時刻被聖靈充滿。
2. 請繼續記念大地震災民的需要，仍然需要大量的義工做重建的工作。天氣開始轉冷，有很多家庭將會缺乏保暖衣物及暖爐。求主繼續感動弟兄姊妹在不同層面的參與。
3. 請繼續為製作中的DVD祈禱，內容能適切日本人，特別是災民此時此刻的心靈需要。
4. 請為Amy有好的時間管理，特別是作息有時祈禱。
5. 東京的天氣亦明顯轉涼，一早一晚只有16度，小朋友的氣管敏感、皮膚敏感及鼻敏感均陸續發作，求主保守。
6. 求主保護雯雯的學校生活，能堅強地面對被同學暗地裡的戲弄、排斥。
7. 我們處於激烈的屬靈的爭戰中，求主額外的保護我們一家。
謝謝你！
主內
阿鮑，AMY，雯雯，熙熙，謙謙
在Facebook上我們有一個祈禱小組，若你是Facebook的用戶，請按下面的地址加入這個小組。若我們並不是直接認識，請告訴我們你是從何途徑得知我們的事工。謝謝你。
http://www.facebook.com/groups/110628365706346/
奉獻方法：我們是隸屬學園傳道會的同工，而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，請以:
支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或以現金存入中國銀行戶口012-725-0-000723-7，將支票或存款收據連同姓名、地址、電話寄回「尖沙咀郵箱95567號 會計部收」，並請註明「支持鮑治義夫婦」。
如欲以自動轉帳方式奉獻，請在這裡下載自動轉帳表格。
