親愛的弟兄姊妹，

主內平安。轉眼已是2012年最後一個月，心中充滿感恩，因為難行的宣教路有弟兄姊妹你們的支持。常想到弟兄姊妹每日都辛勞的工作，要供樓，又要養妻活兒，但仍擺上時間為宣教士祈禱。更有弟兄姊妹在自己也是所剩無幾境況裡仍忠心在經濟上支持宣教士。謝謝你們！祈禱天父大大的賜福給你們！

感恩事項:

1. 感謝神！最近有機會在一橋大學跟一位商科學生傾談，她表示與同學的互動較複雜，也較難相處。結果很多時只是獨自一人。她很坦誠地分享她各種的掙扎，我們也耐心地聆聽。其實遇到這樣的學生，我感到有點意外。因為這所大學的學生的成積較好，也通常較有自信和覺得不需要信仰。感受到神在這所大學開始工作了！ 在日本傳福音10年，這是我第一次遇見這麼開放的心靈。實在謝謝你們的祈禱。

代禱事項:
1. 求主保守我們每日與神建立親密關係，每日有足夠的時間安静於神的跟前。

2. 請為聖誕期間(12月20-27日)有短宣隊到訪祈禱，也請為我們的預備及配搭祈禱。

3. 12份會有大小不同的聖誕聚會，求主使用,叫日本人能認識聖誕節的真正義意和主的愛。

4. 為我們籌備聖誕節禮物盒到災區祈禱,能在各種聯絡及募集各種需要上順利。求主繼續使用這些愛的行動,既能給予災民實質的幫助,亦成為傳福音的基礎。

5. 求主使用RiskRide12月4日的聚會（阿鮑也會參與），有一位很有心開放教會幫助想自殺的人的牧師會為我們分享。求天父感動教會牧者和弟兄姊妹參與。

6. RiskRide漫畫已翻譯成英文和中文。請為RiskRide網站的翻譯（英文、中文）禱告，求主使用不同的版本，幫助不同國籍的人打消自殺念頭，並認識耶穌。

7. 我們亦有一些支持者，因讀神學或其他原因，不能再支持我們的事工，最近幾個月收到的奉獻只有7成左右，請記念我們經濟上的需要和壓力。

8. 求主繼續醫治Amy和謙謙生了疣的手指。也為有氣管敏感的阿鮑、熙熙和謙謙在轉天氣的季節中，能有健康的身體。

謝謝你！

阿鮑，Amy，雯雯，熙熙，謙謙

特別奉獻需要

Amy將會於2013年1月9-13日到台灣出席東亞區學園祈禱會議，故此需要籌募額外的旅費，主要是交通費約港幣4000元，主辦單位會提供食宿。
如有感動支持Amy出席是此會議，請把奉獻寄給香港學園，並請註明「翟潔瑩出席東亞區學園祈禱會議之旅費」。
*到台灣的機票約港幣3,500元。


在Facebook上我們有一個祈禱小組，若你是Facebook的用戶，請按下面的地址加入這個小組。若我們並不是直接認識，請告訴我們你是從何途徑得知我們的事工。謝謝你。
http://www.facebook.com/groups/110628365706346/

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工，而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，請以:
支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或以現金存入中國銀行012-725-0-000723-7或匯豐銀行848-258695-292，將支票或存款收據連同姓名、地址、電話寄回「尖沙咀郵箱95567號　會計部收」，並請註明「支持鮑治義夫婦」。
如欲以自動轉帳方式奉獻，請在這裡下載自動轉帳表格。

親愛的弟兄姊妹，

主內平安。東京已漸漸寒冷起來, 也很亁燥，請小心身體。滿地落葉，深感神創造的奇妙,沒有秋季的落葉，就沒有下一個春天的嫩綠及百花齊放。

感恩事項:

1. 感謝神！十月份小朋友的學校都分別有賣物會，我們和其他家長們在當中幫手，事前及當日都十分忙碌，但能在人群中，與不同的家長分享，見証神的愛。

2. 感謝神！在日本各縣不同的事工中，看見神的手在推動更多人在恆切禱告。

3. 感謝神！一位福島牧師分享到，災區中有一位婆婆，在一個早上生出自殺的念頭。當她行動時卻仿佛聽到一把聲音，提她不要自殺。下午有一位教會會友去探訪她，跟她分享福音，她信了耶穌。她也深信早上聰到的聲音是耶穌。

代禱事項:
1. 求主保守我們每日與神建立親密關係，每日有足夠的時間安静於神的跟前。

2. 請為聖誕期間有短宣隊到訪祈禱，也請為他們的預備工作祈禱。

3. 為我們籌備聖誕節禮物盒到災區祈禱,能在各種聯絡及募集各種需要上順利。求主繼續使用這些愛的行動,既能給予災民實質的幫助,亦成為傳福音的基礎。

4. 請為Amy能籌組一個委員會推動為日本學園祈禱及分擔不同的工作。

5. 求主使用RiskRide漫畫幫助人打消自殺念頭，並認識耶穌。

6. RiskRide漫畫已翻譯成英文，稍後亦會翻譯成中文。請為RiskRide網站的翻譯（英文、中文）禱告，求主使用不同的版本，幫助不同國籍的人。

7. 近日日圓稍為上升，我們亦有一些支持者，因讀神學或其他原因，不能再支持我們的事工，最近幾個月收到的奉獻只有7成左右，請記念我們經濟上的需要和壓力。

8. 求主繼續醫治Amy和謙謙生了疣的手指。也為有氣管敏感的阿鮑、熙熙和謙謙在轉天氣的季節中，能有健康的身體。

謝謝

阿鮑，Amy，雯雯，熙熙，謙謙

特別奉獻需要

Amy將會於2013年1月9-13日到台灣出席東亞區學園祈禱會議，故此需要籌募額外的旅費，主要是交通費約港幣1500元，主辦單位會提供食宿。
如有感動支持Amy出席是此會議，請把奉獻寄給香港學園，並請註明「翟潔瑩出席東亞區學園祈禱會議之旅費」。


在Facebook上我們有一個祈禱小組，若你是Facebook的用戶，請按下面的地址加入這個小組。若我們並不是直接認識，請告訴我們你是從何途徑得知我們的事工。謝謝你。
http://www.facebook.com/groups/110628365706346/

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工，而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，請以:
支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或以現金存入中國銀行012-725-0-000723-7或匯豐銀行848-258695-292，將支票或存款收據連同姓名、地址、電話寄回「尖沙咀郵箱95567號　會計部收」，並請註明「支持鮑治義夫婦」。
如欲以自動轉帳方式奉獻，請在這裡下載自動轉帳表格。

親愛的弟兄姊妹，

主內平安。東京開始有點秋意，落葉遍地。這是我們最愛的季節。

感恩事項:

1. 感謝神！8月份Amy曾提及有待處理的成長傷痕，透過愛主及資深的社工姊妹和多年好友和幾位姊妹的分享，被遺忘的記憶逐一浮現，並能一一祈禱，求神醫治。

2. 感謝神！10月2日我們有國際祈禱日，同工和學生們都同心為世界各地祈禱，更一同觀看影帶"Transformations"中的見證，同工和學生們都大大受激勵。

3. 感謝神！9月份阿鮑有機會探訪群馬縣一間教會，了解他們的需要。

代禱事項:
1. 求主保守我們每日與神建立親密關係。

2. 請為繼續為日本整體的屬靂氣氛祈禱，日本人能在許多的屬靈困綁中被釋放出來，政客拜祭戰士亡魂，富裕層依靠靈媒祈福, 以確保他們繼續富貴，求主開放他們的心, 叫日本人能認識真神。

3. 為我們籌備聖誕節禮物盒到災區祈禱,能在各種聯絡及募集各種需要上順利。求主繼續使用這些愛的行動,既能給予災民實質的幫助,亦成為傳福音的基礎。

4. 經濟不景，公司裁員，有些人失去工作亦同時失去居所，而沒有居所的人要找工作會比一般更困難（因勞工署是不會幫助這些人找工作），而長時間找不到工作會增加自殺的機會。

5. 聽說這個月會是自殺高峰月，求主使用RiskRide漫畫幫助人打消自殺念頭，並認識耶穌。

6. 請為阿鮑會考慮１個月１次去群馬縣的教會協助祈禱。這間教會只有10名會友，其中１位年輕的弟兄患了罕有的小腸癌，另有２個家庭家中的年青人不願上學上班，似乎在人際關係上遇上了很大的困難。

7. 近日日圓稍為上升，我們亦有一些支持者，因讀神學或其他原因，不能再支持我們的事工，最近幾個月收到的奉獻只有7成左右，請記念我們經濟上的需要和壓力。

8. 求主繼續醫治Amy和謙謙生了疣的手指。也為有氣管敏感的熙熙和謙謙在轉天氣的季節中，能有健康的身體。

謝謝

阿鮑，Amy，雯雯，熙熙，謙謙

在Facebook上我們有一個祈禱小組，若你是Facebook的用戶，請按下面的地址加入這個小組。若我們並不是直接認識，請告訴我們你是從何途徑得知我們的事工。謝謝你。
http://www.facebook.com/groups/110628365706346/

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工，而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，請以:
支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或以現金存入中國銀行戶口012-725-0-000723-7，將支票或存款收據連同姓名、地址、電話寄回「尖沙咀郵箱95567號　會計部收」，並請註明「支持鮑治義夫婦」。
如欲以自動轉帳方式奉獻，請在這裡下載自動轉帳表格。

親愛的弟兄姊妹，

主內平安。夏日炎炎，不忘補充水份，以免中暑。求主幫助我們同時不要忘記耶穌是我們靈魂的活水。


感恩事項:

1. 感謝神！我們能一家五口一同上東北，雖然原定的行程被取消，但阿鮑可以有機會參與推動Risk Ride Campaign的工作和採訪福島教會。

2. 感謝神 ! 8月份有機會到長野休假幾天,在山明水秀及較涼的天氣中享受家庭樂及不同團體活動。

3. 感謝神 ! 雯雯在中學認識了一些性情比較相近的新朋友。


代禱事項:

1. 求主保守我們每日與神建立親密關係。

2. 請為福島的居民祈禱，特別是住在臨時房屋的人祈禱，因著過去有很多的禱告和愛心的服事,他們對福音很開放，據我們採訪的一位牧師説：跟10個人分享，會有7個人願意信主。求主保守他們對福音開放的心。

3. 福島的教會和其他居民一直受幅射的影響，部份地區需要避免外出，很有坐牢／被軟禁的感覺。求主賜下喜樂的心（特別是弟兄姊妹），亦求主興起收莊稼的工人，到福島收取莊稼。

4. Risk Ride是一本談及自殺的福音漫畫，求主使用亦興起弟兄姊妹參與，接受訓練，用這個工具去傳福音。亦求主使用這漫畫幫助那些想自殺的人打消念頭。

 

 

北信十字教會(福島)

蓬萊基督教會(福島)

Risk Ride 網站

5. 求主加智慧及有力給Amy預備9月份新一個系列的育兒小組的內容如何建立子女的品格。

6. 日本學園的會計系統已放上［雲端］伺服器，順利開始運作，不過仍需解決一些技術問題。求主加智慧。

7. 為雯雯在中學的適應並可以認識一些志同道合的朋友及建立一些好的友誼。

8. 求主繼續醫治Amy和謙謙生了疣的手指。

謝謝你！

主內
阿鮑，AMY，雯雯，熙熙，謙謙
   

在Facebook上我們有一個祈禱小組，若你是Facebook的用戶，請按下面的地址加入這個小組。若我們並不是直接認識，請告訴我們你是從何途徑得知我們的事工。謝謝你。
http://www.facebook.com/groups/110628365706346/

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工，而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，請以:
支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或以現金存入中國銀行戶口012-725-0-000723-7，將支票或存款收據連同姓名、地址、電話寄回「尖沙咀郵箱95567號　會計部收」，並請註明「支持鮑治義夫婦」。
如欲以自動轉帳方式奉獻，請在這裡下載自動轉帳表格。

親愛的弟兄姊妹，

踏入４月是日本觀賞櫻花的季節，感謝神春天為人帶來新景象和盼望。

３月１２－１６日是全國學生訓練營的日子，阿鮑負責處理網上報名的資料，和其他行政工作。面對不斷變化的人數（臨時報名，臨時取消，未交費用等的情況），忍耐力很被考驗。雖然如此，很感恩有一位從橫濱來的同學，營會開始後他才獲得兼職的上司批准他請假，他雖然不是基督徒，仍渴望參加營會（營會中有為非基督徒而設的內容），結果他在營會最後一晚決志信主。另外在出外佈道的環節後，有一位初信主的朋友願意參加營會，體驗基督徒的敬拜和弟兄姊妹間的相交。阿鮑和２位弟兄也有機會一同向２位男仕傳福音。十分感恩！




感恩事項:

1.　感謝神! 3月份的學生領袖訓練營，蒙主使用整個營會，年輕的弟兄姊妹得到生命的建立，領受異象，願意委身給主，興旺福音。

2.　感謝神! 過去一年一直有一班忠心的學生領袖在校園参與學生的福音及門徒造就的工作。

3.　感謝神! 雯雯能從心底裡饒恕欺負她的同學。情況較前有進步，雖然仍有冷言冷語，但雯雯對她們的對應也較成熟。

代禱事項:

1.　求主保守我和阿鮑每日有充足的時間親近神，能常在主裡得力。

2.　三月最後一個星期，剛好是三位小朋友的假期，有機會到上野國立科學館參觀，置身其中看著不同的展示，特別是幾百種不同的動物標本,麋鹿、北極熊、比人更高更大的山羊。內心卻禁不住稱頌神，神造萬物，各從其類，每種動物的角都有其特色，真的向神肅然起敬。同一時間，亦想到為何人卻偏偏不信那位創天造地的主，其中一個原因是近代教育是向人灌輸達爾文的進化論，不論是教科書、或大小科學館都會有一定篇幅展示進化論。這樣人從小就被潛移默化地相信自己是由猿人演變而來的。求主憐憫日本人，能認識造物主，也能知道自己的被造是奇妙可畏。

3.　阿鮑負責IT的工作，求主加力 ，有好的溝通及配答。

4.　求主保守每一位參與肓兒小組及手藝小組的婦女，保守她們能繼續穩定參與並能認識神。

5.　四月份是日本的新學年,求主加力給同工及學生領袖做新生佈道和門徒造就的工作。

6.　為日本CCC新的領導同工祈禱，求主帶領整個同工隊能同心事奉。

7.　為東北的教會及不同差會及支援團體能同心服事災民及跟進初信者。教會有著不同的理念，同工、宣教士有不同的性情，求主幫助眾教會能為福音的緣故，放下一些不必要的爭辯。

8.　花粉季節中, 阿鮑和雯雯都有花粉症，求主醫治。Amy的一隻手指生疣，已治療數月，不但沒有好轉，更擴大和惡化，求主醫治。

謝謝你！

主內
阿鮑，AMY，雯雯，熙熙，謙謙


在Facebook上我們有一個祈禱小組，若你是Facebook的用戶，請按下面的地址加入這個小組。若我們並不是直接認識，請告訴我們你是從何途徑得知我們的事工。謝謝你。
http://www.facebook.com/groups/110628365706346/

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工，而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，請以:
支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或以現金存入中國銀行戶口012-725-0-000723-7，將支票或存款收據連同姓名、地址、電話寄回「尖沙咀郵箱95567號　會計部收」，並請註明「支持鮑治義夫婦」。
如欲以自動轉帳方式奉獻，請在這裡下載自動轉帳表格。